Переводчик, представитель во Владивостоке

Требования к работе

Работа в Даляне официальное трудоустройство, карьерный рост

Дополнительная информация

Образование Высшее по специальности

В 2015 году заканчиваю магистратуру в Даляньском Университете Иностранных Языков, соответственно, надеюсь на понимание со стороны руководителя (защита диплома)

Опыт работы — 2 месяца
С июня 2011
по август 2011
2 месяца
China Southern Airlines, Переводчик (кит. яз)
сопровождение ген - директора, помощь в оформлении и переводе документов, поездки в аэропорт (встреча рейсов авиа-компании), перевод тренингов для персонала владивостокского аэропорта.

Учебные заведения и курсы
Даляньский Университет Иностранных Языков
Мировая литература
Факультет: Английского языка
Форма обучения — дневная/очная
Год окончания — 2011
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
Перевод и переводоведение
Факультет: Иностранных языков
Форма обучения — дневная/очная
Дополнительные курсы и тренинги
Проходила курсы английского языка во Владивостоке и обучалась на летних и зимних курсах в Китае (в общей сложности живу в Китае уже больше 4 лет)

Иностранные языки
английский, китайский

Дополнительные навыки
MS Office, Интернет (китайские интернет-поисковики)

О себе
Пол и семейное положение
женский, не замужем, детей нет

Нет официального опыта работы, но могу предоставить справки с мест, в которых я работала.
Опыт работы в русской торговой компании: переводчик (командировки в Китай, ведение переговоров, посещение заводов, телефонные переговоры, эл. почта, переводы документации).
в китайской авиа-компании: переводчик (сопровождение ген - директора, помощь в оформлении и переводе документов, поездки в аэропорт (встреча рейсов авиа-компании), перевод тренингов для персонала владивостокского аэропорта).
в канадской торговой компании: переводчик-менеджер по продажам (развитие российского направления, общение с компаниями-клиентами, оформление документов и отправка посылок, перевод документации, сайта компании).
Также есть большой опыт письменных переводов (как англ., так и кит. языки) различной тематики.
Участие в выставках, сопровождение на выставках